O verdadeiro sobrenome de São Francisco é em realidade Martolilla e não De Alessio como sempre se dizia. Quem recentemente nos chamou a atenção sobre este fato foi R. Benvenuto, referindo-se a uma ata notarial encontrada no arquivo do Santuário de Paula, onde se diz que o escrivão Andrea Marchese de Paula estipulou uma ata em Paula o 29 de outubro de 1503, na qual Brigida Martolilla, filha da defunta Vienna, doa ao convento de Paula a quarta parte de um terreno situado entre Torano e Lattarico. Deste ato comenta G. PERRIMEZZI (Vita S. Francisci de Paula notis et dissertationibus illustrata, Roma 1707, vol. II, Diss. V, p. 98-99). A doadora, irmã de São Francisco, é nomeada com o sobrenome Martolilla. Mas também no processo Cosentino se faz referência ao Pai de São Francesco levando o sobrenome Martolilla. De Fato, a pergunta nº 2, referida ao Pai de S. Francesco, diz: De que maneira na sobredita terra de Paula nasceu Giacomo Martolilla, pai de fr, Francisco (CPC, f 2, p. 11). A mesma coisa diz a testemunha 6 (CPC, t. 6, f. 10 p.41).
Tal sobrenome não era desconhecido aos biógrafos, mas era considerado como um sobrenome para distinguir o pai de S. Francisco dum outro parente. Martolilla teria sido uma transformação de Bartolillo, isto é, filho de Bartolo. Não se sabe como foi que a S. Francisco fosse atribuído o sobrenome De Alessio, que pertence, invés, ao marido da sua irmã Brígida, cujo filho, André De Alessio, foi chamado em Francia ao serviço do rei. I. TOSCANO, diz:” Paola…foi pátria de Jacobo Martolilla filho de Bartollo De Alessio, que tinha origem dos nobres Cosentinos: a quem foi preciso servir-se do sobrenome de Bartolillo, nome do Pai, para diferenciar-se de outro Jacobo igualmente De Alessio parente próximo : Assim que possuía o nome diminuído de Bartolillo, foi chamado por todos Jacobo Martolilla” (Della vita, virtù, miracoli, ed Istituto di S. Francesco di Paola, fondatore dell’Ordine de’ Minimi, Venezia 1691, l. I, c. I, p. 2). Anche il PERRIMEZZI (Vita S. Francisci, Diss. IV:Degentilitia Sancti Francisci de Paula Familia, p. 56-81), G. ROBERTI (S. Francesco di Paola fondatore dell’Ordine dei Minimi (1416-1507). Storia della sua vita, I ed. Roma 1963, p. 61-62) e il GALUZZI (Origini, p.13), todos reportam as mesmas informações sem questionar a verdade sobre esta descendência. Não se cita o LANOVIO, o qual invés afirma que o sobrenome seja Martolilla e exclui categoricamente que seja uma deformação de Bartolillo e afirma ainda que não se pode obter uma descendência da família De Alessio, não atestada nas crônicas da Ordem. (Chronicon, p. 2); não se cita tampouco D. VAN PAPENBROECK, que reconstruí a parentela de S. Francisco, atribuindo-lhe o sobrenome Martolilla, dando invés ao Marido de Brigida Martolilla o sobrenome De Alessio. (Supplementum historicum ad acta S. Francisci de Paula: Acta Sanctorum Aprilis, I, Antuerpiae 1675, p. 210-213). Quantos são a favor do sobrenome De Alessio, aceitam a explicação do Toscano sem uma valoração crítica, acusando os autores de opinião diversa de ter alterado os dados da história, A. D’amico (Dissertationes epistolares ad Amicum directae, quibus stemma, et Patria Divi Francisci Alessij de Paula vindicatur, Messina 1693) afirma que o Lanovio «novitatis sector», tenha ofuscado as notícias históricas da sua família religiosa (p.58). Com a hipótese que o Paulano tinha ido em Sicília para visitar alguns parentes descendentes ou emparentados com a família De Alessio.
GIUSEPPE FIORINI MOROSINI, Il Carisma penitenziale dell’Ordine dei Minimi, p. 17 nota 52.
