Estejas perto da vossa gente
Oh, são Francisco, homem simples e pobre,
de profunda fé e de grande caridade,
escuta nossa voz.
Nos dirigimos confiante a vós,
filho desta terra bendita da Calabria,
para que, como quando eras neste mundo,
Comprendas nossos problemas,
nos ajude a viver com serenidade
e a eliminar as maldades que perturbam a pacífica convivência.
Não esquecer nunca a vossa gente,
que amastes de modo singular,
enaltecendo os dons e as virtudes
que constituem o patrimônio deste povo generoso e pacífico.
Vós, cidadão de cada cidade e de toda a Calábria,
entra nas nossas famílias
para compartir o nosso pão,
trazer conforto ao ancião,
saúde ao enfermo,
trabalho e esperança ao jovem:
acaricia e bendiz os meninos,
infunde alento a quem vive sozinho e emarginado,
escuta a todos com paciência,
e distribuis alegria e paz a todos.
Estejas ao lado de quem tem a responsabilidade pública e social
e à classe dirigente e empresarial
para que ofereça a todos ocasiões de um trabalho digno.
Oh, são Francisco
Acompanha essa vossa terra natal, e de proteção;
para as novas fronteiras de paz interna;
essa pátria é vossa,
e pátria de homens acostumados à fadiga, ao trabalho, ao sacrifício
apresentá-la como a terra que difundiu no mundo,
com seus emigrantes,
os valores de uma civilização cristã plurissecular.
